안녕하세요!

お元気ですか
卒業生キムユニです。
学校のシスタたちがホームページで
私が書いてことを読みたいとおっしゃって
すみませんですけど日本語で書きます。
私は十四日に TOEIC試験を取りました。
今は期末試験を準備しています。
そして学校ではシスタたちを先生たちから
愛させて楽しくて住んでいます。
先週は米田シスタからきゅうりキムチをいただいて
きのうはシスタからキキョウの花をいただいました。
また、昨日よるにドーナツも今日の授業中に
理事長シスタから韓国のしおりもいただいました。
いつも私たちに関心を持って
大変な留学生活を取とりそろえてしました。
それで、他地で住むことが苦しくなくて
本当に幸せです。
今週の日曜日に神父様の祝日と聞きました。
愛する神父様おめでとうございます！
お目にかからなくてすめません。
でも、もっと一生懸命勉強します。

안녕하세요
졸업생 김유니입니다.
학교의 수녀님들께서 홈페이지에 제가 쓴 글을 읽고 싶다고 하셔서 죄송하지만 일본어로 글을 써요.
저는 지난 14일에 토익 시험을 보았어요.
지금은 기말고사를 준비하고 있어요.
그리고 학교에서는 수녀님들과 선생님들께 사랑을 받으며 즐겁게 살고 있어요.
지난주에는 요네다 수녀님께서 오이소박이를 만들어 주셨고, 어제는 수녀님께 도라지꽃을 받았어요.
또, 어제 밤에는 수녀님께 도넛도, 오늘 수업 중에는 이사장 수녀님께서 한국에서 가져오신 책갈피도 주셨어요.
수녀님들께서는 언제나 저에게 관심을 가져주시고 힘든 유학생활을 챙겨주세요.
그래서 타지에서 살고 있는 것이 전혀 힘들지 않고 행복하게 지내고 있어요.
이번 주 일요일에는 신부님의 축일이라고 들었어요.
사랑하는 신부님 축일을 축하드려요!
찾아뵙지 못해서 죄송해요.
하지만, 죄송한 만큼 공부를 더욱 열심히 할게요!